Anskaffelse av oversettelsesteknologi - "nynorsk-robot"

Vestfold og Telemark fylkeskommune skal øke nynorskandelen på egne nettsider, i sosiale medier, overordnede dokumenter og i skriv som sendes ut til innbyggerne (f. Eks. Kunngjøringer, stillingsannonser, brosjyrer mm.). i den forbindelse skal fylkeskommunen anskaffe en løsning som enkelt og automatisk kan oversette korte tekster så vel som store, omfattende dokumenter med spesialisert fagterminologi, fra bokmål til nynorsk på kort tid. Anskaffelsens formålVestfold og Telemark fylkeskommune (Oppdragsgiver) har behov for oversettelsesteknologi for å nå målet om minimum 25 prosent nynorsk. Dette målet ble vedtatt i fylkestinget, sak 10/19, i møte 19. November 2019: "Vestfold og Telemark fylkeskommune skal være språklig nøytral. Fylkestinget ber prosjektleder utarbeide framlegg til språkbruksplan for språkmangfold og klar tale i Vestfold og Telemark fylkeskommune. Planen utarbeides i tråd med norsk språklov som bl. a. Legger opp til min 25 % nynorsk. Planen legges fram for fylkestinget."Nynorskandelen skal økes på nettsider, sosiale medier, rapporter, planer, brosjyrer, annonser og dokumenter i public 360 (Arkivsystem). Derfor ønsker vi et verktøy som rask, korrekt og så enkelt som mulig oversetter fra bokmål til nynorsk. En nærmere beskrivelse av anskaffelsen finnes i Vedlegg a - Leveranseomfang. Anskaffelses verdi og omfangAnskaffelsens totale verdi anslås til ca 1250000. Volumet må betraktes som anslag og er ikke bindende. Rammeavtalens/avtalens varighet vil være 2 år.