Norsk oversettelse av Spectrum 5.0

Spectrum er en standard for samlingsforvalning utviklet av Collection Trust uk.
i 2016 publiserte Kulturrådet en norsk oversettelse av Spectrum 4. 0. Arbeidet med oversettelsen ble gjort i dialog med norske museer, blant annet ved hjelp av en questback der museer kunne gi tilbakemeldinger på foreslått begrepsbruk. Arbeidet innebar også kontinuerlig dialog med Kulturrådet, Collection Trust og Spectrum-partnere i andre land.
i 2017 publiserte Collection Trust Spectrum 5. 0. Den bygger videre på prosedyrene i Spectrum 4. 0, men med et utvidet innhold basert på tilbakemeldinger fra brukere. Spectrum 5. 0 er tilpasset web, med utstrakt bruk av hyperlenking og kryssreferering mellom prosedyrene.
Kulturrådet ønsker å følge opp med en norsk oversettelse av Spectrum 5. 0, tilpasset web. Oversettelsen skal derfor levers i xml-format, noe som muliggjør en fleksibel bruk av dataene i ulike kontekster. Dette bidrar også til Collection Trust sine mål om at Spectrum skal være en internasjonal standard.
Tidsrammen for oppdraget er i Q4, senest ved utgangen av året.