Oversettelse av lovtekster fra norsk til engelsk (oversettelsestjenester)

Justis- og beredskapsdepartementet (jd) skal oversette flere sentrale lover av særlig allmenn betydning med sikte på publisering, bl. a. på internett. Oversettelsene ventes brukt aktivt i internasjonalt samarbeid og av norske fagmyndigheter. Det er derfor viktig med en presis oversettelse av høy kvalitet. Oversettelse og kvalitetssikring må foretas av statsautoriserte translatører, helst med erfaring fra oversettelse av lovgivning eller lignende.