Rammeavtale for kjøp av oversettelses- og språkvasktjenester nynorsk

Hovedformålet med anskaffelsen er å sikre tilstrekkelig kapasitet og kompetanse til å dekke universitetets behov for nynorske versjoner av informative tekster og maler, til bruk på nett og papir.
Tekstene skal holde en høy og jevn kvalitet. på områder studie- og forskningsadministrasjon, hr og økonomi kreves det konsekvent og gjennomgående begrepsbruk, uavhengig av hvilken organisatorisk enhet som er oppdragsgiver. Anskaffelsen omfatter språkvask av nynorske tekster.
Anskaffelsen omfatter i tillegg et element av terminologiarbeid (fastsettelse av standardterminologi til bruk i hele organisasjonen). Nord universitet vil kreve at valgt leverandør samarbeider på etablering av nytt sentralt begrepsapparat (terminologiarbeid) og nye språkmaler på viktige områder. Leverandøren skal kunne bistå med personkapasitet i dette arbeidet.
Da vi ikke har benyttet denne type rammeavtale tidligere, er vi usikre på i hvor stort behovet vil være så derfor kan vi verken estimere volum eller forplikte oss til et gitt omfang.