Småjobber

Jeg trenger å få oversatt en medisinsk tekst. Mesteparten av teksten er skrevet på engelsk. Noen få deler av teksten står skrevet på finsk og svensk. Dette er totalt 44 ord. Disse må oversettes til engelsk. Enkelte av disse ordene er medisinske begreper som er relevante i forbindelse med bildediagnostikk, så det er fint om du har noe erfaring med det. Spesifikt så er dokumentet en rapport fra en bildeundersøkelse. Det er forholdsvis enkle begreper. Jeg hadde gjort det selv hadde det ikke vært for at de jeg skal sende dokumentet til ønsker at det blir gjort av et oversettelsesbyrå. Den som tar jobben må være en godkjent oversetter og kunne vise til dokumentasjon på det. Det er nødvendig å bekrefte dette ovenfor de jeg sender dokumentet til enten ved bruk av stempel eller ved å vise til bilde av dokumentasjon på at man er godkjent oversetter. Ønsker ikke å betale en uforsvarlig høy pris i forhold til arbeidet. Det er som sagt bare snakk om 44 ord.